Nas entrelinhas

Hoje inauguro um novo tipo de texto aqui no blog. Trata-se de interpretações de letras de algumas canções. Eu sempre tive particular interesse em entender o que o compositor escreve. Muitas vezes cantamos uma música e sua letra é tão profunda que não sabemos exatamente sobre o que estamos falando.

Por vezes, fui cética ao interpretar alguns textos. Não acreditava que a intenção do autor ao escrever era exatamente aquela pregada pelas professoras de Português nas aulas de interpretação de texto. Acredito que, às vezes, o compositor simplesmente escreve, sem pensar muito.  Não se deve "forçar a barra" para tentar extrair interpretações que não existem.

Entretanto, essa canção que apresento hoje eu só fui compreender seu verdadeiro sentido após uma aula de Português. Já conhecia a música e gostava, mas nunca tinha prestado muita atenção à letra.

Daniel na cova dos leões

Aquele gosto amargo do teu corpo

Ficou na minha boca por mais tempo.
De amargo, então salgado ficou doce,
Assim que o teu cheiro forte e lento
Fez casa nos meus braços e ainda leve,
Forte, cego e tenso, fez saber
Que ainda era muito e muito pouco.

Faço nosso o meu segredo mais sincero
E desafio o instinto dissonante.
A insegurança não me ataca quando erro
E o teu momento passa a ser o meu instante.
E o teu medo de ter medo de ter medo
Não faz da minha força confusão.
Teu corpo é meu espelho e em ti navego
E eu sei que a tua correnteza não tem direção.

Mas, tão certo quanto o erro de ser barco
A motor e insistir em usar os remos,
É o mal que a água faz quando se afoga
E o salva-vidas não está lá porque não vemos

Antes de qualquer coisa, é necessário esclarecer: quem é esse Daniel que está no título e não é citado uma única vez na canção?

O título faz uma intertextualidade com uma passagem bíblica. Daniel era um servo na Babilônia muito religioso. O Rei Dario tinha uma simpatia por Daniel, considerando-o umas das pessoas mais confiáveis e responsáveis da região.

A amizade de Daniel com Dario incomodava muitas pessoas, que viam nesse último um "protegido do rei". Esses "inimigos" criam então uma lei- aprovada por Dario- que proíbe os moradores de pedirem qualquer coisa a alguém que não o rei.

Daniel é pego "desrespeitando" essa lei, por estar rezando ao seu Deus. Como punição a essa "violação", Daniel é mandado a uma cova de leões para ser devorado, ainda que a contragosto de Dario.

Voltando à letra, então...

O título representa uma situação limite, difícil como a que Daniel enfrentou.

As palavras em negrito também merecem atenção e podem ser explicadas:

dissonante: não está afinado com o que se espera
meu espelho: seu corpo é igual ao meu

As demais, que estão também em negrito, são fundamentais para compreender seu final.

Assim, percebe-se que há uma dificuldade do autor: ele é um tipo de pessoa, mas insiste em ser outra. Ele tem um amor diferente, que "desafia o instinto dissonante". Ele é um barco a motor, mas prefere usar os remos.

Esse último verso seria, para muitos, a própria declaração da homossexualidade de Renato Russo. Uma forma diferente de expressar sua intimidade, não a escancarando, mas deixando-a subentendida, nas entrelinhas dos versos. Renato não cai na mesmice. Talvez por isso ele seja tão bom.  Faz uma bela canção e uma metáfora para ilustrar seus sentimentos. Cabe ao ouvinte entendê-la.

OBS: Como já disse ao longo do post, essa interpretação só foi possível graças à ajuda de uma professora. Obrigada, Regina Carvalho!